Prevod od "koje je bilo" do Italijanski

Prevodi:

che ha ci

Kako koristiti "koje je bilo" u rečenicama:

Gabrijel poseduje retku genetsku mutaciju zbog koje je bilo moguæe da mu se inplantira mikroèip u mozak.
Gabriel possiede una rara mutazione genetica... che ci ha permesso d'impiantargli un microchip nel cervello.
Koje je bilo lažno ime vašeg partnera?
Esatto. -Qual era lo pseudonimo dell'agente?
Postojalo jednom jedno Ljudsko Biæe koje je bilo vrlo maleno.
C'era una volta un Essere Umano ed era molto piccolo.
Ovo je iz pisma koje je bilo poslato državnom ministarstvu u korist Sekona u kome se traži da se vrati izvesni artifakt.
Da una lettera inviata al ministero degli esteri a nome dei Secona, - che esige la restituzione del reperto.
Voleo bih da razgovaram sa ostalim osobljem koje je bilo ovde prilikom bekstva.
Mi piacerebbe parlare a chiunque altro del personale fosse qui quando è fuggita.
Pre 4 meseca drvo koje je bilo ovde je udarila munja.
Quattro mesi fa, I'albero che stava qui, e' stato colpito e distrutto da un fulmine.
Nedavno si izgubila muža, i uctiva stvar koja treba da se uradi u toj situaciji je da se proveri koje je bilo pokojnikovo omiljeno pice da se ne bi budile strašne uspomene.
Hai recentemente perso tuo marito, e la cosa educata da fare in questa situazione sarebbe controllare quale era il drink del deceduto così da non evocare orribili ricordi.
Donešen je ovamo, gdje je naš pogrebnik obavio rekonstrukciju pokojnikovog lica, koje je bilo ozbiljno ošteæeno u nesreæi.
E' stato portato direttamente qui, dove il nostro truccatore di cadaveri ha ricostruito la faccia del deceduto, che... era rimasta molto danneggiata nell'incidente.
Bila sam u garderobi i gledala sam kroz prozor i gledala u veliko, vedro nebo, koje je bilo puno zvezda.
Ero nel mio camerino e guardavo fuori dalla finestra. Ho guardato il cielo grande e luminoso. È pieno di stelle.
G. Pratt, koje je bilo pitanje?
Sig. Pratt, qual era la domanda?
Ali oče, dragi oče, za tebe sam ja još uvek ono dete, koje je bilo izgubljeno u šumi.
Ma Papà, caro Papà Per voi sono ancora la bimba sperduta nel bosco
A zlo koje je bilo osloboðeno?
Ed il male che e' stato liberato?
Pa, morate razumjeti koliko je teško podiæi otisak prsta s tijela koje je bilo jako dugo izloženo elementima iz prirode.
Lei capira' quanto e' difficile... prelevare un'impronta da un corpo che e' stato esposto all'ambiente... per cosi' tanto tempo.
Koje je bilo u svakim novinama i èasopisu u ovoj zemlji.
Sono finiti su tutti i giornali e le riviste del Paese.
Nik Bojl je bio samo glupo dete koje je bilo izgubljeno zbog smrti svoje sestre.
Nick Boyle era solo... un ragazzo sciocco, sconvolto dall'assassinio della sorella. Non era un assassino.
Ovde si u pitanju ti, pokušavaš da promeniš moje okruženje koje je bilo perfektno onako kako je bilo.
Piuttosto la cosa riguarda te, che vuoi modificare il mio spazio, che era perfetto così com'era.
Možda je to interesovanje koje je bilo u meni ceo život, ali nisam bila svesna toga do nedavno.
Forse e' un argomento che mi interessa da tutta la vita, ma non ne ero consapevole fino a poco tempo fa. Beh...
Koje je bilo poslednje seæanje moje mame pre nego što je umrla?
Qual e' stato l'ultimo ricordo di mia madre, prima di morire?
Koje je bilo poslednje seæanje moje mame pre nego što je otegla papke?
Qual e' stato l'ultimo ricordo di mia madre, prima che morisse?
Ovo vodi do kanalizacije koja je bila deo naselja koje je bilo ovde pre nego su izgradili ovo.
Conduce alle fognature... che facevano parte del vecchio quartiere che era qui prima che costruissero tutto questo.
Jedna od najupečatljivijih je svakako tanagra pozorište, koje je bilo popularno početkom 20. veka.
Uno dei più rimarchevoli è stato il teatro Tanagra, popolare agli inizi del XX secolo.
Ali zbog ovog eksperimenta i ponavljanja koje je bilo dozvoljeno zbog istrajnog kapitala, saznali smo da privatni sektor košta jedan dolar da distribuira i dolar da kupi mrežu.
Ma a causa di questo esperimento, ripetibile grazie al capitale paziente, adesso abbiamo scoperto che nel settore privato con un dollaro paghi la distribuzione, e con un altro dollaro la rete.
Susrela sam se sa veoma teškim okruženjem u predizbornom periodu, okruženjem koje je bilo sve više polarizovano, okruženjem koje je bilo oblikovano kroz sebičnu politiku dominacije i isključenosti.
Mi sono trovata in un ambiente molto difficile prima delle elezioni un ambiente sempre più estremizzato un ambiente modellato dalla politica egoista della dominanza e dell'esclusione.
[Nove naučne institucije] U Bejkonovo vreme osnovano je Kraljevsko društvo Londona koje je bilo najistaknutije naučno društvo u Engleskoj pa čak i u svetu.
[Nuove istituzioni scientifiche] Fondata ai tempi di Bacon, la Royal Society di Londra fu la più eminente società scientifica in Inghilterra e nel resto del mondo.
Nedavno sam bila na okupljanju fanova Iv Onlajn u Rejkjaviku koje je bilo prosto neverovatno.
Proprio di recente mi trovavo al festival di Eve Online a Reykjavik, ed è stato stupendo.
Utvrđenje, koje se pružalo nekih 200 000 metara kvadratnih i koje je bilo dom za čak 10 000 ljudi, napredovalo je sve do oko 1180 godine p.n.e.
L'insediamento, che si estendeva su circa 200.000 metri quadrati e in cui vivevano 10.000 persone, prosperò fino al 1180 a.C. circa.
Živela sam u društvu koje je bilo veoma klitoris-centrično.
Vivevo in una società incentrata sul clitoride.
Ovo je lice na Marsu koje je bilo-
Questa è la faccia su Marte
Uz pomoć mladog arhiviste po imenu Majkl Širker, pronašli smo sve ljude koje je bilo moguće naći koji su bili u Stounvol Inu te noći.
Con l'aiuto di un giovane archivista, di nome Michael Shirker, elencammo tutte le persone rintracciate che erano state allo Stonewall Inn quella sera.
Moje najbrže vreme, koje je bilo svetski rekord, je bilo 15, 77.
Io vado a vedere... Il mio tempo migliore, che era il record mondiale, era 15, 77.
Tokom prikazivanja, koje je bilo uživo na nacionalnoj televiziji, rekao je nešto što je odjeknulo širom zemlje. „Nema časti u ubistvima iz časti, “ rekao je.
Alla proiezione, trasmessa in diretta sulla televisione nazionale, ha detto una cosa che è risuonata in tutta la nazione: "Non c'è onore negli omicidi d'onore."
Još jednom, izbegavanje tog domena, koje je bilo tako često za tu čistu arhitekturu, nezavisnu arhitekturu koja je samo apstraktni objekat, to me nikada nije privlačilo.
Quindi, ancora, il sottrarsi a questa sfera, un sottrarsi così endemico per tutta quell'architettura pura, quell'architettura autonoma che è solo un oggetto astratto, non mi ha mai attirato.
U septembru, imali smo iznanađujuće i uzbuđujuće zaključke iz kliničkog ispitivanja koje je bilo na Tajlandu.
A settembre abbiamo fatto scoperte inaspettate ma eccitanti da un esperimento clinico in Tailandia.
Patio je od moždanih napada koje je bilo nemoguće videti golim okom, ali koji su ustvari izazivali simptome slične onima kod autizma.
Soffriva di crisi cerebrali epilettiche impossibili da rilevare ad occhio nudo, ma che stavano proprio causando sintomi che simulavano quelli dell'autismo.
Neka ga jedu oni za koje je bilo očišćenje da bi im se posvetile ruke da bi bili posvećeni; a drugi da ne jede, jer je stvar sveta.
Mangeranno così ciò che sarà servito per fare la espiazione, nel corso della loro investitura e consacrazione. Nessun estraneo ne deve mangiare, perché sono cose sante
Nego idite sada na moje mesto, koje je bilo u Silomu, gde namestih ime svoje ispočetka, i vidite šta sam mu učinio za zloću naroda svog Izrailja.
Andate, dunque, nella mia dimora che era in Silo, dove avevo da principio posto il mio nome; considerate che cosa io ne ho fatto a causa della malvagità di Israele, mio popolo
1.6184349060059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?